eBay、日本語化開始。商品タイトル／説明文など一部から

米eBay Inc.は、現地時間8月12日、同社運営の世界最大級のオンライン・マーケットプレイスである「eBay.com（イーベイ ドット コム）」において、日本語によるサービス提供を開始したことを発表した。

サービスの日本語化範囲は、消費者が探しているものを、より簡単に見つけて購入できるよう基本的な部分である商品のタイトルや説明文、検索などの部分に適用されるもの。これによりアメリカをはじめ世界中で出品されている15億点を超える商品を日本語で検索できるようになったと同社はアピールしている。

この基本部分の日本語化対応は、デスクトップ、モバイルWeb、およびAndroid eBayアプリで提供開始されており、iOSアプリ版の日本語化対応については9月にリリース予定だとしている。また、プラットフォーム内の完全な日本語化については、来年2022年の実現に向けて計画を進めて行くという。

この度実施されるeBay.comの日本語によるサービス提供開始について、グローバル新興市場ゼネラルマネージャーのイリヤ・クレトフ氏は以下のようにコメントを寄せている。

「eBayは、世界中の1億5,900万人以上のバイヤーを結び付けており、日本はeBayにとって重要な市場です。日本の消費者は、世界で最も熱心なコレクター、ファッション愛好家、ガジェットや車の所有者として知られており、eBayの統計データでもそれが証明されています。最近では、既存の活動的な日本のeBayバイヤーに加えて、毎月多くの新規バイヤーがeBayに訪れ、コロナ禍での外出自粛期間中にファッションアイテムや車のパーツ、あらゆる種類の収集品を購入していることが明らかになっています。このことからも日本の消費者に日本語によるサービスを提供することは、私たちにとって最優先事項と言えます。そして今、日本国内のバイヤーがeBayを通して母国語でシームレスなショッピングを楽しみ、特別な商品を簡単に見つけられるようになったことを大変嬉しく思っています。」

なお、eBayにおいて日本のバイヤーがこれまでに購入した最高額の商品は、世界的TCG「マジック：ザ・ギャザリング」から1993年発売に発売された初版第1刷アルファ版「ブラック・ロータス」となっており、2021年に511,100米ドルで購入されたという。