NEC、ケータイ動画音声を自動翻訳し音楽などもつけてくれるブログ作成システムを開発

日本電気（株）は、携帯電話で撮影した動画中の音声を外国語翻訳し、さらにBGMなども付加したブログを自動作成できる「多言語マルチメディアブログ創作システム」を開発。早期の実用化を目指して研究・開発を強化していくことを発表した。

本システムは、動画中の音声を音声認識によりテキストデータ化。そのテキストデータをもとに日本語／英語／中国語などに翻訳し、関連するイラストや映像、音楽なども検索して自動でブログを生成してくれるというもの。

音声認識には、大語彙連続音声認識エンジンと同社独自の耐雑音音声認識技術「MBW」を組合せて使用。MBWは雑音の知識だけでなく音声の知識を用いることにより、雑音の種類によらず頑健に雑音の影響を軽減することが可能なのだという。

また翻訳されたメッセージから目的語と述語の組合せなどを抽出し、これらをインターネットで検索。メッセージ内容に関連したイラストや音楽などを高精度に自動検索するという。同社は「言語に依存しないマルチメディア情報として検索・活用できるため、グローバルなメディアとしての表現力向上が可能」としている。