ボーズ博士とノーベル賞の小柴博士が対談　日英2カ国語の冊子を特別頒布

THE HEART

●ボーズ（株）は、2002年のノーベル物理学賞を受賞した小柴昌俊 東京大学名誉教授と、米国ボーズ社の創立者で会長でもあるアマー・Ｇ・ボーズ マサチューセッツ工科大学名誉教授との対談を、日本語と英語の2カ国語でまとめた小冊子『THE HEART〜SCIENCE, MUSIC AND EDUCATION〜』を刊行した。

今年2月にハワイで行われたプライベートな対談をまとめたもの。初対面ながら、両氏とも科学者であり、ともに大学で教鞭をとっていた立場から共通の話題でうち解け、話は両氏の子供時代のことから科学との出合い、教育のこと、そして音楽のことなど多岐にわたったという。

対談は英語で行われた。同社では、使われている英語は高校初級レベルで平易だが、それでいて深い内容を伝えられているという点に着目。英語の副読本として使用できるように編集されている。

内容は2部構成で、第1部では対訳付でしかも和文を先行させる構成で全文を紹介。第2部の解説では、第1部と同じ内容の英文の単語や熟語に最も適した和訳表現をルビ状にして記載しており、英語学習教材として利用しやすいよう工夫した。

刊行を記念し、送料（1冊300円）のみで特別頒布される。送付希望の方法は下記サイトを参照のこと。

（Phile-web編集部）