アップルは、日本時間9月10日 午前2時から開催したオンラインイベントにて、完全ワイヤレスイヤホン「AirPods Pro 3」を発表した。発売日は9月19日で、国内価格は39,800円（税込）。

空気の流れを正確にコントロールするための、独自に設計した新型カスタムマルチポートを装備。低域のレスポンスを高めるだけでなく、音場を拡張し、音全体をクリアに届けるとする。

イヤーピースは、フォーム素材を注入した新型に更新。超低ノイズマイクと先進的なコンピュテーショナルオーディオ技術を組み合わせることで、ノイズキャンセリング性能は前モデル「AirPods Pro 2」の2倍、第1世代「Air Pods」の4倍まで高めたといい、「インイヤー型として世界最高クラスのノイズキャンセリング性能」とアピールする。イヤーピースは5サイズを付属する。

本体自体のデザインも改良。1万以上の耳のモデルの解析に基づき、さらなる小型化を実現。耳の穴の自然な形状にフィットするよう角度も調整した。同時に耐久性も向上し、IP57の防塵防滴に準拠した。ANCオン状態の連続再生時間は、従来の約6時間から約8時間に強化されている。

ハンズフリーのリアルタイム翻訳機能も搭載。Apple Intelligense対応のiPhoneと組み合わせることで利用可能で、シンプルなジェスチャーで機能を立ち上げると、翻訳音声に集中できるようノイズキャンセリング機能が同時に働く仕組み。ハンズフリー翻訳に対応していない言語でコミュニケーションする場合は、iPhoneの画面に翻訳字幕を表示することも可能。

ハンズフリー翻訳はまずベータ版として提供開始され、英語／フランス語／ドイツ語／ポルトガル語／スペイン語に対応。その後、イタリア語／日本語／韓国語／中国語に対応していく予定とのこと。

心拍センサーを搭載し心拍数やカロリーの測定に対応。フィットネスのアクティビティを記録したり、ワークアウトアプリとの連動で運動目標を達成したことをガイダンス音声に通知させ、モチベーションをより高める使い方も可能だとしている。