ピクセラは、OpenAI社が提供するChatGPTを活用した、テレビ字幕を自動翻訳する機能を追加した4K Smart TV/4K Smart Tuner向けアプリ「Xit」の開発が完了したと発表。ホテルなどに提供しているBIZmode向けオプションとしての販売を計画しており、提供開始時期は2023年秋を予定するとのこと。

3月に開発着手がアナウンスされていた、自動翻訳機能付きのテレビ視聴アプリが完成したかたち。本アプリでは、放送電波から同時に送信される難聴者向けの日本語字幕データをChatGPTに送出し、自然な外国語に翻訳した結果を戻し、映像とリアルタイムで同期させて表示することができる。

開発背景と目的について同社は、訪日外国人数の増加と革新的なAI技術の登場により、翻訳ソリューションの重要性が高まっていることを挙げる。

具体的には、新型コロナウイルス感染症に関する規制緩和の結果、2023年4月の訪日外国人数は194万9,100人（出展：日本政府観光局(JNTO)）と200万人に迫る勢いで急速に回復の兆しを見せており、かつての社会情勢に徐々に戻りつつあることに着目。

さらに、ChatGPTという革新的なAI技術が登場したことから、今後、コミュニケーションの質の向上、文化交流の促進、ビジネスや学術研究の拡大、人権や教育の支援、技術イノベーション、言語と文化遺産の保護、教育水準の向上、緊急時の対応能力の強化、旅行および観光業の推進など、多岐にわたる分野において、翻訳ソリューションが重要な役割を果たすものと判断したという。

なお、同機能を搭載する4K Smart TV 4K Smart Tuner向けテレビ視聴アプリ「Xit」は、上記の通り、宿泊施設向けに導入されるサービスのオプションとしての提供からスタート。以降、Windows、iOS、Android向けのテレビ視聴用アプリ「Xit」にも順次対応予定としている。