ピクセラは、OpenAI社のAIチャットボット・ChatGPTを活用し、テレビ字幕の自動翻訳機能を追加したテレビ視聴アプリ「Xit」の開発に着手することをアナウンスした。

本アプリは、同社が大阪大学との共同研究で培ったテレビ字幕翻訳に関する豊富な知見と、膨大な量のテキストを学習することで高精度かつ自然な翻訳を実現するChatGPTを組み合わせて開発するもの。

放送電波から同時に送信される難聴者向けの日本語字幕データを、本アプリからChatGPTに送出し自然な外国語に翻訳。翻訳結果を本アプリに戻し、映像とリアルタイムで同期させて表示する。これにより、対応言語の大幅な拡充とより自然な翻訳が期待できるという。

またアプリと同時に、“革新的な翻訳デバイス” の開発も発表。同社が長年にわたり培ってきたハードウェア／ソフトウェア開発の経験を活かし、翻訳ソリューション分野においてChatGPTをアクセスしやすいツールとして提供するとしている。

同社では本件の背景について、新型コロナウイルス感染症に関する規制緩和が行われた結果、訪日外国人数が急速に回復の兆しを見せていること、その中でChatGPTという革新的なAI技術が登場したことから、今後様々な分野で翻訳ソリューションが重要な役割を果たすと判断したためと説明している。