YouTubeで世界の人気コンテンツが多言語吹き替えで順次視聴可能になると、日本語版YouTube公式ブログでアナウンスされた。

現在テストが進められている多言語機能により、視聴者は海外のコンテンツを吹き替え版で見ることが可能に。動画ページで [設定] をクリックし、「音声トラック」の表記がある場合は、吹き替え言語を選択できる。

YouTubeでは、世界中に1億3千万人を超えるチャンネル登録者を持つクリエイターMrBeastなど、少数のクリエイターに多言語音声の新機能テストを要請。すでに3,500を超える多言語動画がアップロードされており、吹替言語は40を超えている。

この初期テストの結果、多言語音声機能のテストに参加したクリエイターの場合、平均で総再生時間の15%以上が吹き替え版の言語で再生されており、先月（2023年1月）だけで吹き替え版での視聴時間が毎日200万時間を超えたという。この結果を踏まえ、本機能の提供範囲をさらに数千人のクリエイターに拡大することが決定された。

テスト対象クリエイターが多言語音声動画を作成する場合には、動画をチャンネルにアップロードする際、字幕エディタツールを使用して、自身で手配した音声ファイルを追加することで完了する。同様の手順でクリエイターのカタログ内の既存のコンテンツにも音声トラックを追加することもできる。