＜Q＞
DVR-99HでHDDからレート変換ダビングしてDVD-Rに焼く際も、4倍速以上のダビング速度になるのですか。

＜A＞
まず確認しておきたいのが、DVD-Rの4倍速録画は、画質がFINEモードの時の数値ということです。画質を落とせばそれだけビットレートが下がりますから、逆にダビングスピードは上がります。HDDへEPモードで録画された映像の場合、最大約24倍速のダビングが可能となります。

ただし、これらの数値はビットレートを変えず、HDD内のデータをそのままダビングした場合のものとなります。奥村さんが仰るとおり、レート変換ダビングの際は再エンコードを伴いますから、ダビングするコンテンツの時間がそのまま必要となります（等速ダビングになります）。